einbilden

プログレッシブ 独和辞典

ein|bil・den, [áInbIld°ən アィンビるデン]

[動] (01：bildete...ein/eingebildet)

1 (再) (h)

❶ ((sich³ et⁴))（まちがって・うぬぼれて…⁴と）思い込む

Er bildet sich ein, er sei begabt 〈, begabt zu sein〉.＼彼は才能があるつもりでいる

Was bildest du dir eigentlich ein?＼((話)) いったい君はなんていうことを考えているんだ．

❷ ((sich³ j-et⁴)) ((話))（なんとしても…⁴を）手に入れたいと思う．

❸ ((sich³ etwas 〈viel〉 auf j-et⁴))（…⁴を）いささか〈大いに〉自慢に思う

Auf diese Leistung brauchst du dir nichts einzubilden.＼この業績は君が鼻にかけるほどのことはないよ．

2 eingebildet ⇒［別出］

出典　プログレッシブ 独和辞典