einfahren

プログレッシブ 独和辞典

ein|fah・ren^*, [áInfaːrən]

[動] (127)

1 (自) (s)

❶ （乗り物が）入る；〔坑〕 入坑する

[in den Hafen] einfahren＼入港する

Der Zug fährt ein.＼列車が入線する．

❷ 〔狩猟〕（獣が）巣穴に入る．

2 (他) (h) ((et⁴))

❶ （車で収穫物⁴を）運び入れる；((話))（成果など⁴を）手に入れる．

❷ （…⁴に）車をぶつけて壊す．

❸ （新車⁴を）慣らし運転する

【過去分詞で】in 〈auf〉 eingefahrenen Gleisen＼お定まりのやり方で．

❹ （車輪・フラップなど⁴を）引っ込める．

3 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 運転に慣れる，乗り慣れる．

❷ ((sich⁴)) うまく定着する，習慣になる．

出典　プログレッシブ 独和辞典