einfuhren

プログレッシブ 独和辞典の解説

ein|füh・ren, [áInfyːrən フューレ]

[動] (00:führte...ein/eingeführt)

1 (他) (h)

❶ ((英)import)(⇔aus|führen)((et4))(…4を)輸入する

et4 aus Japan einführen\…4を日本から輸入する.

❷ ((英)introduce) ((et4))(…4を)導入する,採用する;広める

eine Reform einführen\改革を取り入れる

eine neue Mode einführen\新しいファッションを広める

【過去分詞で】gut eingeführt sein\(商品などが)好評である.

❸ ((et4in et4〕))(…4を〔…4に〕)差し込む,挿入する.

❹ ((j4))(…4に)手ほどきをする,初歩を教える

die Studenten in die Soziologie einführen\学生に社会学入門を講じる

【現在分詞で】einführende Worte sprechen\導入〈解説〉の言葉を述べる.

❺ ((j4))(…4を)紹介する

Er hat sie bei seinen Eltern 〈in seine Familie〉 eingeführt.\彼は彼女を両親〈家族〉に引き合わせた.

2 (再) (h)

❶ ((sich4)) 自己紹介をする;〔初〕登場する,デビューする.

❷ ((sich4+様態))(…な)印象を与える

Er hat sich im Klub gut eingeführt.\彼は好感を持ってクラブに迎えられた.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android