einfuhren

プログレッシブ 独和辞典

ein|füh・ren, [áInfyːrən アィンフューレン]

[動] (00：führte...ein/eingeführt)

1 (他) (h)

❶ ((英)import)（⇔aus|führen）((et⁴))（…⁴を）輸入する

et⁴ aus Japan einführen＼…⁴を日本から輸入する．

❷ ((英)introduce) ((et⁴))（…⁴を）導入する，採用する；広める

eine Reform einführen＼改革を取り入れる

eine neue Mode einführen＼新しいファッションを広める

【過去分詞で】gut eingeführt sein＼（商品などが）好評である．

❸ ((et⁴〔in et⁴〕))（…⁴を〔…⁴に〕）差し込む，挿入する．

❹ ((j⁴))（…⁴に）手ほどきをする，初歩を教える

die Studenten in die Soziologie einführen＼学生に社会学入門を講じる

【現在分詞で】einführende Worte sprechen＼導入〈解説〉の言葉を述べる．

❺ ((j⁴))（…⁴を）紹介する

Er hat sie bei seinen Eltern 〈in seine Familie〉 eingeführt.＼彼は彼女を両親〈家族〉に引き合わせた．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 自己紹介をする；〔初〕登場する，デビューする．

❷ ((sich⁴＋様態))（…な）印象を与える

Er hat sich im Klub gut eingeführt.＼彼は好感を持ってクラブに迎えられた．

出典　プログレッシブ 独和辞典