eingraben

プログレッシブ 独和辞典

ein|gra・ben^*, [áInɡraːb°ən]

[動] (149)

1 (他) (h) ((et⁴ in et⁴))

❶ （…⁴を…⁴に）埋める；（植物⁴を）植える

einen Pfahl in die Erde eingraben＼くいを地中に打ち込む．

❷ （…⁴を…⁴に）刻み込む；（わだちの跡など⁴を…⁴に）残す．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴ in et⁴))（…⁴に）刻み込まれる

sich⁴ j³ ins Herz eingraben＼（言葉などが）…³の心に刻み込まれる．

❷ ((sich⁴)) 地中〈穴の中〉に身を隠す．

出典　プログレッシブ 独和辞典