einlegen

プログレッシブ 独和辞典

ein|le・gen, [áInleːɡ°ən アィンれーゲン]

[動] (00：legte... ein/eingelegt) (他) (h)

❶ ((et⁴〔in et⁴〕))（…⁴を〔…⁴の中へ〕）入れる，納める，封入する

Bilder [in einen Brief] einlegen＼写真を手紙に同封する

einen Film in die Kamera einlegen＼フィルムをカメラに入れる

den Rückwärtsgang einlegen＼ギアをバックに入れる

eine Ruhepause einlegen＼休憩を間に挾む．

❷ 〔料理〕 ((et⁴))（…⁴を）漬ける，漬け込む．

❸

aa ((et⁴〔in et⁴〕))（…⁴を〔…⁴に〕）象眼する．

ab ((et⁴〔mit et³〕))（…⁴に〔…³で〕）象眼を施す．

❹ ((et⁴))（金⁴を）払い込む，預金する．

❺ ((et⁴))（髪⁴を）セットする．

❻ ((et⁴〔gegen et⁴〕))（〔…⁴に対して〕異議など⁴を）申し入れる

Revision einlegen＼〔法律〕 上告する．

❼ ((et⁴))（槍(やり)など⁴を）構える．

出典　プログレッシブ 独和辞典