einsteigen

プログレッシブ 独和辞典

ein|stei・gen^*, [áInʃtaIɡ°ən アィンシュタィゲン]

(257：stieg [ʃtiːk°]...ein/eingestiegen) (自) (s)

❶ （⇔aus|steigen）乗車する，乗船する

in den Zug 〈den Bus〉 einsteigen＼列車〈バス〉に乗る

Bitte [hinten] einsteigen!＼〔後ろのドアから〕お乗りください．

❷ ((in et⁴))（…⁴に）忍び込む；〔登山〕（岩壁⁴に）とりつく

[durchs Fenster] in das Haus einsteigen＼〔窓から〕家に侵入する．

❸ ((話)) ((in et⁴))（…⁴に）参加する

in die Firma einsteigen＼会社の経営に加わる

in die Politik einsteigen＼政界に入る．

❹ 〔スポーツ〕（反則すれすれの）激しい攻撃をする．

出典　プログレッシブ 独和辞典