empfangen

プログレッシブ 独和辞典

emp・fan・gen^*, [εmpfáŋən エンプファンげン]

[動] (129ge：empfing [εmpfÍŋ]/empfangen)

現在人称変化

ich　empfange	wir　empfangen
du　empfängst[εmpfέŋst]	ihr　empfangt
er　empfängt	sie　empfangen

(他) (h)

❶

aa ((英)receive) ((et⁴))（…⁴を）受け取る

einen Brief 〈ein Telegramm〉 empfangen＼手紙〈電報〉を受け取る．

ab ((et⁴))（…⁴を）感じ取る

Eindrücke 〈Impulse〉 empfangen＼印象〈刺激〉を受ける．

ac ((雅)) ((j⁴))（…⁴を）受胎する

Sie hat ein Kind von ihm empfangen.＼彼女は彼の子をみごもった．

ad ((et⁴))（放送⁴を）受信する

einen Sender empfangen＼ある放送局を受信する．

❷ ((j⁴))（…⁴を）迎える，（…⁴に）応接する

j⁴ herzlich empfangen＼…⁴を心から歓迎する

Die Polizisten wurden mit einem Steinhagel empfangen.＼警官たちは激しい投石を受けた．

出典　プログレッシブ 独和辞典