プログレッシブ 独和辞典の解説
er・grei・fen*, [εrɡráIfən エぁグラィフェン]
[動] (150ge：ergriff [εrɡrÍf]/ergriffen) (他) (h)
❶
aa ((英)grasp) ((j-et4))（…4を）つかむ，捕らえる
einen Dieb ergreifen＼泥棒を捕まえる
die Feder ergreifen＼ペンを手に執る
j4 bei der Hand ergreifen＼…4の手をとる
Die Flammen ergriffen das Nachbarhaus.＼炎は隣家に燃え移った
von einer Krankheit ergriffen werden＼病気にかかる．
ab ((機能的))
einen Beruf ergreifen＼職業〈仕事〉に就く
die Macht ergreifen＼権力を握る
Maßnahmen ergreifen＼措置を講じる．
❷ ((j4))（…4を）襲う
von Reue ergriffen werden＼後悔の念にかられる．
❸ ((j4))（…4を）感動させる
Die Musik hat mich stark ergriffen.＼その音楽は私の心を強く打った
【現在分詞で】eine ergreifende Szene＼感動的な場面
【過去分詞で】ergriffen lauschen＼わくわくして聞き入る．