erschopfen

プログレッシブ 独和辞典

er•schöp・fen, [εrʃœ́pfən エぁシェプフェン]

[動] (00ge：erschöpfte/erschöpft)

1 (他) (h)

❶ ((英)exhaust) ((et⁴))（…⁴を）使い果たす

Reserven erschöpfen＼蓄えを使い切る

ein Thema erschöpfen＼テーマを論じ尽くす

【過去分詞で】Seine Geduld ist erschöpft.＼彼はもう我慢しきれなくなった

【現在分詞で】et⁴ erschöpfend behandeln＼…⁴を余すところなく論じる．

❷ 疲労こんぱいさせる

【過去分詞で】Ich bin von der Arbeit völlig erschöpft.＼私は仕事でへとへとだ．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 使い果たされる；尽きる，なくなる

Der Vorrat erschöpfte sich schnell.＼ストックはすぐ底を突いた．

❷ ((sich⁴)) 疲れ果てる

sich⁴ zu Tode erschöpfen＼死ぬほど疲れる．

❸ ((sich⁴ in et³)) ((雅))（…³が）すべてである

Mein Auftrag erschöpft sich darin, dass ...＼私の任務は…ということに尽きる．

出典　プログレッシブ 独和辞典