erwagen

プログレッシブ 独和辞典の解説

er•wä・gen*, [εrvέːɡ°ən エぁヴェーゲ]

[動] (273geerwogrvoːk°]/erwogenrvoːɡən]) (他) (h) ((英)consider) ((et4))(…4を)検討〈吟味〉する

einen Plan reiflich erwägen\計画を十分に考量する

【zu不定詞句と】Er erwog, nach Berlin umzuziehen.\彼はベルリンへ引っ越そうかと考えていた.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む