erweisen

プログレッシブ 独和辞典

er•wei・sen^*, [εrváIz°ən エぁヴァィゼン]

[動] (278ge：erwies [εrvíːs°]/erwiesen)

1 (他) (h)

❶ ((英)prove) ((et⁴))（…⁴を）証明する，（…⁴が）正しいことを示す

Es ist erwiesen, dass ...＼…は確実だ．

❷ ((j³ et⁴))（…³に好意など⁴を）表す

j³ Achtung erweisen＼…³に敬意を示す

dem Land große Dienste erweisen＼国に大いに貢献する．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴ als et⁴))（…⁴と）判明する

Der Bericht hat sich als Irrtum 〈als richtig〉 erwiesen.＼報告のまちがい〈正しさ〉が明白になった．

❷ ((sich⁴)) 意向を示す

sich⁴ dankbar gegen j⁴ erweisen＼…⁴に謝意を表する．

出典　プログレッシブ 独和辞典