erzahlen

プログレッシブ 独和辞典

er・zäh・len, [εrtsέːlən エぁツェーれン]

[動] (00ge：erzählte/erzählt)

1 (他) (h)

❶ ((英)tell) ((〔j³〕et⁴))（〔…³に〕…⁴を）物語る

dem Kind ein Märchen erzählen＼子供におとぎ話をして聞かせる

Erzähl keine Märchen!＼((話)) でたらめを言うな

die Wahrheit erzählen＼真相を語る

Er kann etwas [davon] erzählen.＼彼は〔それについて〕いくらか経験がある

Mir kannst du viel erzählen!＼((話)) 何とでも言え（私は信じない）

Dem werde ich was erzählen!＼((話)) 彼には私は一言言いたいことがある

【現在分詞で】die erzählende Dichtung＼叙事〈説話〉文学

in erzählender Form＼物語形式で．

❷ ((j³ et⁴))（…³に…⁴を）伝える，打ち明ける

Er erzählt mir alles.＼彼は私に何もかも話してくれる．

2 (自) (h) 語る，話す

aus seiner Jugend erzählen＼若いころの思い出話をする

von einer Reise 〈über eine Reise〉 erzählen＼旅行について話す

Er erzählt anschaulich.＼彼の話し方は具体的だ．

【分離】nach|-, vor|-, weiter|-

出典　プログレッシブ 独和辞典