fügen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

fügen

[フューゲン] (fügte; gefügt) [他]

❶ （継ぎ合わせて）組み立てる.

❷ ⸨et⁴ an et⁴〈zu et³〉⸩ （…を…と）継ぎ〈組み〉合わせる; ⸨sich⁴ zu et³⸩ 継ぎ〈組み〉合わされて…ができる; ⸨et⁴ in et⁴⸩ （…を…へ）はめ込む; ⸨sich⁴ in et⁴⸩ （…に）はまる, 合う.

❸ ⸨雅⸩ （神・運命が…を）仕組む, 定める.

❹ ⸨sich⁴ j-et³⸩ （…に）従う, （…の）言うことをきく; ⸨sich⁴ in et⁴⸩ （いやなことを）受け入れる, （…を）甘受する.

❺ ⸨雅⸩ ⸨Es fügt sich⁴, dass...⸩ （…ということが）起こる, たまたま…ということになる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）