feststellen

プログレッシブ 独和辞典

fest|stel・len, [fέst-ʃtεlən フェストシュテれン]

[動] (00：stellte...fest/festgestellt) (他) (h) ((et⁴))

❶ （…⁴を）確かめる

j² Personalien feststellen＼…²の身元を確認する

die Herkunft eines Wortes feststellen＼語の由来を突き止める．

❷ （…⁴に）気づく，（…⁴を）認める

eine Veränderung feststellen＼変化を見てとる

Er stellte fest, dass sein Schirm nicht mehr da war.＼彼は傘がないのに気がついた．

❸ （…⁴と）断言〈確言〉する

Ich muss hier mit aller Deutlichkeit feststellen, dass ...＼私はここで…とはっきり言っておかなくてはなりません．

❹ （部品など⁴を）固定する，ロックする．

出典　プログレッシブ 独和辞典