furchten

プログレッシブ 独和辞典

fürch・ten, [fÝrçtən フュルヒテン]

[動] (01：fürchtete/gefürchtet)

現在人称変化

ich　fürchte	wir　fürchten
du　fürchtest	ihr　fürchtet
er　fürchtet	sie　fürchten

1 (他) (h)

❶ ((英)fear) ((j-et⁴))（…⁴を）恐れる

den Tod 〈die Gefahr〉 fürchten＼死〈危険〉を恐れる

【過去分詞で】Er ist ein gefürchteter Richter.＼彼は恐れられている裁判官だ．

❷ ((et⁴))（…⁴ではないかと）恐れる，（…⁴を）危惧(きぐ)する

Er fürchtet, dass er durch die Prüfung fällt 〈durch die Prüfung zu fallen〉.＼彼は試験に落ちはせぬかと心配している

Ich fürchte, wir kommen zu spät.＼どうやら間に合わないようだな．

2 (再) (h) ((sich⁴)) 恐れる，怖がる

Er fürchtet sich vor dem Hund.＼彼は犬が怖い．

3 (自) (h) ((für 〈um〉 j-et⁴))（…⁴のことを）気遣う，心配する

Sie fürchtete für seine Gesundheit.＼彼女は彼の健康を憂慮した．

［◇英語：frighten］

出典　プログレッシブ 独和辞典