gelegentlich

プログレッシブ 独和辞典の解説

ge・le・gent•lich, [ɡəléːɡəntlIç ゲーゲント]

1 [形] (付)(副)

折に触れての,ついでの,偶然の

Ich werde dich gelegentlich besuchen.\折をみて君を訪ねましょう

bei einem gelegentlichen Zusammentreffen\たまたま出会った際に.

❷ 時おりの

gelegentliche Niederschläge\時おり降る雨〈雪〉.

2 [前] ((2格支配)) ((官)) …の折りに;…のついでに.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

gelegentlich

[ゲーゲントリヒ]

❶ [形]時折〈ときどき〉の.

❷ [副]折を見て, 適当な機会に.

❸ [前] ⸨2格支配⸩ ⸨官⸩ …の折りに; …のついでに.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む