gonnen

プログレッシブ 独和辞典

gön・nen, [ɡœ́nən ゲネン]

[動] (00：gönnte/gegönnt) (他) (h) ((j³ et⁴))

❶ （…³の…⁴を）快く認める

j³ seinen Erfolg gönnen 〈nicht gönnen〉＼…³の成功を喜ぶ〈ねたむ〉

Diese Blamage gönne ich ihm.＼((反語)) 彼が恥をかいていい気味だ．

❷ （…³に…⁴を）恵む，与える

Er gönnte mir keinen Blick.＼彼は私に目もくれなかった

Ich gönne mir kaum eine Pause.＼私はほとんど休まない．

［◇Gunst］

出典　プログレッシブ 独和辞典