graben

プログレッシブ 独和辞典

gra・ben^*, [ɡráːb°ən グラーベン]

[動] (149：grub [ɡruːp°]/gegraben)

現在人称変化

ich　grabe	wir　graben
du　gräbst[ɡrεːpst]	ihr　grabt
er　gräbt	sie　graben

1 (他) (h)

❶ ((英)dig) ((et⁴))（穴など⁴を）掘る

einen Brunnen 〈eine Grube〉 graben＼井戸〈溝〉を掘る

Ein Dachs gräbt sich einen Bau.＼アナグマが巣を掘っている．

❷ ((et⁴))（…⁴を）掘り出す

Eisenerz 〈Kohle〉 graben＼鉄鉱石〈石炭〉を採掘する．

❸ ((雅)) ((et⁴ in et⁴))（…⁴を…⁴に）刻み込む

eine Inschrift in den Grabstein graben＼銘文を墓石に刻む

Ich habe mir den Namen ins Gedächtnis gegraben.＼私はその名を記憶にとどめた

Er grub seine Zähne in den Apfel.＼彼はリンゴにかぶりついた．

2 (再) (h) ((sich⁴ in et⁴))（…⁴に）食い込む，刻み込まれる

Falten gruben sich in seine Stirn.＼彼の額にしわが寄った．

3 (自) (h)

❶ ((nach et³))（…³を求めて）掘る

nach Gold graben＼金を採掘する．

❷ ((in et³))（場所³を）掘る

mit der Schaufel im Hof graben＼シャベルで庭を掘る．

［◇英語：grave］

【分離】ab|-, auf|-, aus|-, ein|-, um|-, unter|-

出典　プログレッシブ 独和辞典