hacken

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

hacken

[ッケン] (hackte; gehackt) [動]

❶ (おのなどで…を)割る, たたき切る; (野菜・肉などを)刻む; たたいて(穴を)空ける; ⸨j3 in et4⸩ (人の…をおのなどで)切りつける.

❷ (くわで…を)耕す, (作物の周りの土を)ほぐす.

❸ ⸨nach j-et3⸩ (…を)くちばしでつつく; ⸨j3(4) in et4⸩ (人の…を)くちばしでつつく.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

ha・cken, [hákən ]

[動] (00:hackte/gehackt)

1 (他) (h)

❶ ((et4))

aa (おのなどで…4を)割る,たたき切る

Holz hacken\まき割りをする.

ab (野菜・肉など4を)刻む

【過去分詞で】gehacktes Fleisch / das Gehackte\ひき肉.

ac たたいて(穴4を)空ける

mit dem Pickel ein Loch ins Eis hacken\ピッケルで氷に穴を掘る.

❷ ((et4))(くわで…4を)耕す

das Beet hacken\花壇を耕す.

❸ ((j4 in et4))(…4の…4を)くちばしでつつく.

2 (自) (h)

❶ くわで耕す,耕作する.

❷ ((j3 in et4))(…3の…4を)(おのなどで)傷つける.

❸ ((nach j-et3j3 in et4))(…3を・…3の…4を)くちばしでつつく.

❹ 〔コンピュータ〕 ハッカーをする.

【分離】ab|-, auf|-, aus|-, um|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

急急如律令

中国漢代の公文書の末尾に、急々に律令のごとくに行え、の意で書き添えた語。のち、呪文(じゅもん)の終わりに添える悪魔ばらいの語として、道家・陰陽師(おんようじ)・祈祷僧(きとうそう)などが用いた。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android