hacken

プログレッシブ 独和辞典

ha・cken, [hákən ハケン]

[動] (00：hackte/gehackt)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))

aa （おのなどで…⁴を）割る，たたき切る

Holz hacken＼まき割りをする．

ab （野菜・肉など⁴を）刻む

【過去分詞で】gehacktes Fleisch / das Gehackte＼ひき肉．

ac たたいて（穴⁴を）空ける

mit dem Pickel ein Loch ins Eis hacken＼ピッケルで氷に穴を掘る．

❷ ((et⁴))（くわで…⁴を）耕す

das Beet hacken＼花壇を耕す．

❸ ((j⁴ in et⁴))（…⁴の…⁴を）くちばしでつつく．

2 (自) (h)

❶ くわで耕す，耕作する．

❷ ((j³ in et⁴))（…³の…⁴を）（おのなどで）傷つける．

❸ ((nach j-et³・j³ in et⁴))（…³を・…³の…⁴を）くちばしでつつく．

❹ 〔コンピュータ〕 ハッカーをする．

【分離】ab|-, auf|-, aus|-, um|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

hacken

[ハッケン] (hackte; gehackt) [動]

❶ （おのなどで…を）割る, たたき切る; （野菜・肉などを）刻む; たたいて（穴を）空ける; ⸨j³ in et⁴⸩ （人の…をおのなどで）切りつける.

❷ （くわで…を）耕す, （作物の周りの土を）ほぐす.

❸ ⸨nach j-et³⸩ （…を）くちばしでつつく; ⸨j³⁽⁴⁾ in et⁴⸩ （人の…を）くちばしでつつく.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）