herausnehmen

プログレッシブ 独和辞典

he・raus|neh・men^*, [..neːmən]

[動] (184：nahm [naːm]...heraus/herausgenommen [..ɡənɔmən])

1 (他) (h)

❶ ((英)take out) ((et⁴))（…⁴を）取り出す；（手術などで）取り除く

Geld aus dem Portemonnaie herausnehmen＼財布から金を取り出す

sich³ eine Niere herausnehmen lassen＼腎臓摘出手術を受ける

den Gang herausnehmen＼（車などの）ギアをニュートラルにする．

❷ ((j⁴))（…⁴に学校などを）やめさせる；〔スポーツ〕（選手⁴を）退場させる．

2 (再) (h) ((sich³ et⁴ ))（…⁴を）あえてする

sich³ zu viel herausnehmen＼ずうずうしくふるまう．

出典　プログレッシブ 独和辞典