hergeben

プログレッシブ 独和辞典

her|ge・ben^*, [héːrɡeːb°ən]

[動] (140：gab [ɡaːp°]...her/hergegeben)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（…⁴を）（こちらへ）手渡す，よこす

Gib mir das Glas her!＼そのグラスを取ってくれ．

❷ ((j-et⁴))（…⁴を）提供する；差し出す

Das Buch gebe ich ungern her.＼その本は手放したくない

Im Krieg haben viele Mütter ihre Söhne hergegeben.＼多くの母親は息子を戦場に送った

Dafür gebe ich meinen Namen nicht her.＼そんな事に私は名前を貸しませんよ．

❸ ((viel, nichts, wenigと))（収穫など⁴を）もたらす

Das Buch gibt viel 〈wenig〉 her.＼その本は得るところが多い〈少ない〉．

2 (再) (h) ((sich⁴ für et⁴ 〈zu et³〉 ))（悪事など4〈3〉に）関わり合う，加担する．

◆sein Letztes hergeben＼全力を出し切る．

出典　プログレッシブ 独和辞典