herstellen

プログレッシブ 独和辞典

her|stel・len, [héːrʃtεlən ヘーぁシュテれン]

[動] (00：stellte...her/hergestellt)

1 (他) (h)

❶ ((英)produce) ((et⁴))（…⁴を）生産〈製作〉する，製造する

aus Holz Spielzeug herstellen＼木製のおもちゃを作る

【過去分詞で】im Ausland hergestellte Waren＼外国産の製品．

❷ ((et⁴))（状況など⁴を）作り上げる

die diplomatischen Beziehungen herstellen＼外交関係を築く

Ruhe und Ordnung herstellen＼治安を確立する．

❸ ((j-et⁴))（…⁴を）復元する

den Frieden herstellen＼平和を取り戻す

【過去分詞で】Er ist [von der Krankheit] hergestellt.＼((雅)) 彼は快復した．

❹ ((話)) ((et⁴))（…⁴を）こちらへ立てる〈置く〉

eine Leiter herstellen＼はしごを持ってきて立てる．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴))（ある状態が）作り出される

Langsam stellte sich eine Übersicht her.＼次第に見通しがついてきた．

❷ ((sich⁴)) ((話)) こちらに来て立つ．

出典　プログレッシブ 独和辞典