hochziehen

プログレッシブ 独和辞典

hoch|zie・hen^*, [hóːxtsiːən]

[動] (290)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（…⁴を）引き上げる

den Rolladen hochziehen＼ブラインドを上げる

die Brauen hochziehen＼まゆをつり上げる（不快・驚きの表現）．

❷ ((話)) ((et⁴))（飛行機⁴を）急上昇させる．

❸ ((話)) ((et⁴))（塀など⁴を）高く築く．

❹ ((j⁴))（…⁴を）からかう．

2 (自) (s)（雷雲などが）近づく；立ち昇る．

出典　プログレッシブ 独和辞典