hundert

プログレッシブ 独和辞典

hun・dert, [hύndərt フンダぁト]

1 ((基数)) ((語尾変化なし))

❶ ((英)hundred) 100

einige 〈ein paar / mehrere〉 hundert Bücher＼数百冊の本

eine Schule mit über 〈unter〉 hundert Kindern＼児童数100人以上〈以下〉の学校

Ich wette hundert gegen eins, dass ...＼私は九分九厘…だと思う．

[注意] 他の基数と複合して1語につづられる

zweihundert＼200

dreihundertzweiundsechzig＼362．

❷ 多数の

Er hat hundert Bücher ausgelesen.＼彼はおびただしい数の書物を読破した．

2 Hun・dert

❶ [中] (-s/-e)

aa ((無変化で)) 100，100個，100人

ein halbes Hundert Bleistifte＼鉛筆50本

einige Hundert Zigarren＼葉巻100本入り数箱

fünf vom Hundert＼100分の5；5パーセント（5 v.H.または5％とも記す）．

ab ((複数で)) 数百，多数

Hunderte junge Leute 〈junger Leute・von jungen Leuten〉＼何百という若い人々

Der Schaden geht in die Hunderte.＼((話)) 被害は多額に上る

zu Hunderten＼何百も．

[注意] 複数では格が自明なとき語尾を省くこともあり，2格では格を明示するため-erを添えることがある

Viele Hundert[e] waren begeistert.＼何百という人々が感動していた

der Zug Hunderter von Demonstranten＼数百人のデモ隊の列．

❷ [女] (-/-en) 100という数〈数字〉．

◆j⁴ auf hundert bringen＼((話)) …⁴をかっかさせる．

auf hundert kommen 〈sein〉＼((話)) かっかする〈している〉．

[語源] hund-ert，英語hund-redは「100」を表す前半部分と「数」を意味する後半部分から成る．つまり元来は「100という数」を意味した．「100」に相当するラテン語はcentum，ギリシア語はhektónであるが，前者からはZentimeter（100分の1メートル），Prozent（百分率）が，後者からはHektoliter（100リットル），Hektar（100アール）などが生まれた．ところで，hundertはさらにさかのぼると「10×10」の意であったと考えられる．たとえば古高ドイツ語（Althochdeutsch）で，20をzwanzig（2×10）と表現するのと同じように100をzehanzugすなわち„zehn-zig“（10×10）と表現した．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

hundert

[フンダァト] ⸨基数⸩ ⸨語尾変化なし⸩ （[英] hundred）１００; 多数の.

auf ～ bringen

⸨話⸩ （人を）かっかさせる.

auf ～ kommen〈sein〉

⸨話⸩ かっかする〈している〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）