kennen

プログレッシブ 独和辞典

ken・nen^*, [kέnən ケネン]

[動] (158：kannte [kántə]/gekannt) (他) (h)

❶

aa ((英)know) ((j-et⁴))（…⁴を見聞・習熟・体験して）知っている；（…⁴が）だれ〈何〉であるか知っている

Ich kenne ein gutes Mittel gegen Schnupfen.＼私はよい風邪薬を知っている

Ich kenne ihn 〈seine Adresse〉.＼彼のこと〈彼の住所〉を知っている

Ich kannte ihn bisher nur als Schriftsteller.＼私は今まで作家としての彼しか知らなかった

Das Buch kenne ich schon.＼その本なら私はもう知っている

Das kennen wir [schon].＼それはもう分かっているんだ

j⁴ nur dem Namen nach kennen＼…⁴を名前だけ知っている．

《言い換え》[動]Ich kenne ihn gut. 私は彼をよく知っている．→[形]Er ist mir gut bekannt.

ab ((j⁴))（…⁴と）知り合いである

Ich kenne hier niemanden.＼私はここでは知っている人がいない

Wir kennen uns von der Schule.＼われわれは学校時代からの知り合いだ

Kennst du mich noch?＼まだ私を覚えているかい．

ac ((et⁴))（…⁴があることを）知っている

In diesem Land kennt man keinen Winter.＼この国は冬知らずだ

Er kennt kein Mitleid.＼彼には思いやりがない．

❷ ((j-et⁴ an et³))（…⁴を…³で）識別する

j⁴ an der Stimme 〈am Gang〉 kennen＼…⁴であることが声〈歩き方〉で分かる．

［◇können, Kunst］

◆Du wirst mich noch kennen lernen!＼思い知らせてやるからな．

et⁴ in- und auswendig kennen＼…⁴を非常によく知っている．

et⁴ kennen lernen＼…⁴を知るようになる

Kummer und Sorge des Lebens kennen lernen＼人生の苦悩を知るようになる．

j⁴ kennen lernen＼…⁴と知り合いになる

Ich habe ihn gestern kennen gelernt.＼私はきのう彼と知り合った

Es freut mich, Sie kennen zu lernen.＼（初対面のあいさつで）はじめまして

【相互的に】Sie haben sich im Urlaub kennen gelernt.＼彼らは休暇中に知り合った．

sich⁴ nicht mehr kennen＼我を忘れる．

【分離】aus|-

出典　プログレッシブ 独和辞典