kopfen

プログレッシブ 独和辞典の解説

köp・fen, [kœ́pfən]

[動] (00)

1 (他) (h)

aa ((j4))(…4を)斬首刑に処す,(…4の)首をはねる.

ab ((et4))(…4の)先端を切り落とす

Bäume köpfen\樹木を刈り込む〈剪定(せんてい)する〉

Blumen köpfen\花を切り取る

ein [gekochtes] Ei köpfen\ゆで卵の上端を殻ごと切る.

ac ((et4))(…4を)開ける

eine Flasche 〈eine Ampulle〉 köpfen\瓶〈アンプル〉を開ける.

❷ 〔サッカー〕 ((et4))(ボール4を)ヘディングする

ein Tor köpfen\ヘディングでゴールを決める.

2 (自) (h)

❶ 〔サッカー〕 ヘディングする.

❷ ((方))(キャベツなどが)結球する.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む