lösen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lösen

[レーゼン] (löste; gelöst) [動]

❶ （[英] remove） ⸨et⁴ [von〈aus〉et³]⸩ （…を〔…から〕）はがす, 離す; ⸨sich⁴ [von et³]⸩ （…から）はがれる, 取れる（Eine Lawine löst sich. 雪崩が起きる）; ⸨sich⁴ von j³⸩ 人から解放される, 離れる.

❷ （[英] loosen） ⸨et⁴〈sich⁴〉⸩ （ねじなどを〈が〉）緩める〈緩む〉, （結び目などを〈が〉）解く〈解ける〉, ほどく〈ほどける〉, （痛み・緊張などを〈が〉）和らげる〈やわらぐ，取り除かれる〉.

❸ （[英] solve） ⸨et⁴〈sich⁴〉⸩ （問題などを〈が〉）解く〈解ける〉, 解決する〈解決される〉.

❹ ⸨et⁴[in et³]⸩ （…を〔…に〕）溶かす; ⸨sich⁴ [in et³]⸩ 〔液体などに〕溶ける.

❺ （切符などを）買う.

❻ ⸨sich⁴⸩ （銃が）暴発する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）