lassen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lassen^*

[ラッセン] (ließ; gelassen, lassen)

❶ ⸨使役の助動詞⸩ ⸨過去分詞はlassen⸩ （[英] let）（人・物に…）させる, （人に…）してもらう（Der Lehrer lässt die Schüler Aufsatz schreiben. 先生は生徒に作文を書かせる.｜Lass mich gehen. 行かせてくれ）; （人・物に…）させておく, させてやる, （人・物が…するのを）許しておく, ほうっておく（Sie lässt das Baby weinen. 彼女は赤ちゃんを泣かせたままにしておく）; ⸨sich⁴⸩ （…）されうる, できる（Die Aufgabe lässt sich leicht lösen. ⸨命令法で⸩）; ⸨Lass〈Lasst〉 uns＋不定詞⸩ （[英] Let's）（…）しよう.

❷ [他] ⸨過去分詞はgelassen⸩ やめる; やめておく, やらない; （人を…へ）行かせる; （…を…へ）入れる; （…を…から）出す, 抜く; （…を…に）置いておく; （…を…に）預けていく〈おく〉; （人に…を）貸す.

❸ [自] ⸨過去分詞はgelassen⸩ ⸨von et³⸩ （習癖などを）やめる, 断つ; ⸨古⸩ ⸨von j-et³⸩ （…と）別れる, （ある場所を）離れる.

alles unter sich⁴ ～

⸨話⸩ おねしょする, 垂れ流す.

Das lasse ich mir gut gefallen.

⸨話⸩ そいつはいい, それは大歓迎だ.

Das muss man j³ ～.

⸨話⸩ （人の）その点は認めねばなるまい.

einen [fahren, streichen] ～

⸨俗⸩ 屁(へ)をこく.

es sich³ wohl sein ～

生活を楽しむ.

hinter sich³ ～

（町などを）後にする, 去る.

nicht zu ～ wissen

⸨sich⁴⸩ われを忘れる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）