lesen

プログレッシブ 独和辞典

le・sen^*, [léːz°ən れーゼン]

[動] (172：las [laːs°]/gelesen)

現在人称変化

ich　lese	wir　lesen
du　liest[liːst]	ihr　lest
er　liest	sie　lesen

1 (他) (h)

❶ ((英)read) ((et⁴))（…⁴を）読む

einen Roman lesen＼小説を読む

die Post lesen＼郵便物を読む

Fahnen lesen＼校正刷りを読む，校正する

Kafka lesen＼カフカ〔の作品〕を読む

den schwierigen Text gründlich lesen＼難しいテキストを徹底的に読む

Seine Handschrift ist schwer zu lesen.＼彼の字は読みにくい

Er kann Noten lesen.＼彼は楽譜が読める

Ich habe [etwas] darüber 〈davon〉 gelesen.＼私はそれについて〔何か〕読んだことがある．

❷ ((et⁴))（…⁴を）朗読する

die Messe lesen＼ミサを司祭する

Er hat eine Erzählung aus eigenen Werken gelesen.＼彼は自分の作品の中から一編の物語を朗読した．

❸ ((et⁴))（…⁴を）講義する

Der Professor liest moderne Geschichte.＼その教授は現代史を講じる．

❹ ((et⁴))（…⁴を）読み取る

j² Gedanken lesen＼…²の心中を察する

Aus seinem Blick ist zu lesen, was er denkt.＼彼の目つきから彼が何を考えているかが分かる．

❺ 〔コンピュータ〕 ((et⁴))（データ⁴を）読み取る，読み出す

die Dateien auf der Diskette lesen＼フロッピーディスクのデータを読む．

❻ ((et⁴))（…⁴を）摘む，拾い集める

Erdbeeren lesen＼イチゴを摘み取る．

❼ ((et⁴))

Mandeln lesen＼アーモンドの実を選別する．

2 (自) (h)

❶ 読む

in der Zeitung lesen＼新聞を読む

aus der Hand lesen＼手相を見る

Das Kind kann schon lesen＼その子はもう字が読める

Der Dichter las aus seinem neuen Buch.＼詩人は自分の新しい作品の朗読をした．

❷ （大学で）講義をする

Sie liest an der Universität Hamburg.＼彼女はハンブルク大学で教えている．

3 (再) (h)

❶ ((sich⁴＋様態))（…に）読める

Das Buch liest sich gut. / Das Buch lässt sich gut lesen.＼この本はおもしろい〈読みやすい〉．

❷ ((sich⁴ ))（苦労して）最後まで読む

sich⁴ durch einen Roman lesen＼長編小説を読み切る．

【分離】ab|-, an|-, auf|-, aus|-, durch|-, nach|-, vor|-

出典　プログレッシブ 独和辞典