loschen

プログレッシブ 独和辞典

lö・schen¹, [lœ́ʃən れシェン]

[動] (04：löschte/gelöscht) (他) (h)

❶ ((et⁴))（火・明かりなど⁴を）消す；（渇きなど⁴を）鎮める

ein Feuer löschen＼火を消す

das Licht löschen＼消燈する

Kalk löschen＼（水をかけて）石灰を消和する

seinen Durst löschen＼渇きをいやす

【目的語なしで】mit Wasser löschen＼水を用いて消火する．

❷ ((et⁴))（…⁴を）消し去る，抹消〈削除〉する

die Schrift auf der Tafel löschen＼黒板の字を消す

eine Schuld löschen＼借金を帳消しにする

eine Eintragung löschen＼記入〈登録〉を抹消する

Tonbandaufnahmen löschen＼テープの録音を消す

Tinte löschen＼インクを（吸い取り紙で）吸い取る．

❸ 〔コンピュータ〕 ((et⁴))（…⁴を）削除する．

［◇liegen］

【分離】ab|-, aus|-

lö・schen², [lœ́ʃən]

[動] (04) (他) (h) 〔海〕 ((et⁴))（積み荷⁴を）陸揚げする；（船⁴の）荷降ろしをする．

出典　プログレッシブ 独和辞典