mischen

プログレッシブ 独和辞典

mi・schen, [mÍʃən ミシエン]

[動](04：mischte/gemischt)

現在人称変化

ich　mische	wir　mischen
du　mischst	ihr　mischt
er　mischt	sie　mischen

1 (他) (h)

❶ ((英)mix) ((et⁴))（…⁴を）混ぜる，混合する

Zucker in 〈unter〉 die Milch mischen＼砂糖を牛乳に混ぜる

Wein mit Wasser mischen＼ワインを水で割る．

❷ ((et⁴))

aa （…⁴を）調合する

einen Cocktail mischen＼カクテルを作る．

ab （トランプ⁴を）切る；（音声・画像など⁴を）ミキシングする．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 混ざる

Öl und Wasser mischen sich nicht.＼油と水は混ざらない．

❷ ((sich⁴ in et⁴))（…⁴に）介入する．

❸ ((sich⁴ unter j⁴))（…⁴に）紛れ込む

sich⁴ unter die Menge mischen＼群衆に紛れる．

3 gemischt ⇒［別出］

【分離】bei|-, darein|-, darunter|-, ein|-, hinein|-, mit|-, unter|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

mischen

[ミッシェン] (mischte; gemischt)

❶ [他]（[英] mix） ⸨et⁴ [mit et³]⸩ （…を〔…と〕）混ぜる, 混合する; 調合する, （カクテルなどを）混ぜ合わせてつくる; ⸨et⁴ in〈unter〉et⁴⸩ （…を…に）混入する; （トランプを）切る.

❷ [再] ⸨sich⁴ mit et³⸩ （…と）混ざる; ⸨sich⁴ in et⁴⸩ （…に）介入〈干渉〉する; ⸨sich⁴ unter j⁴⸩ （人込みなどに）紛れ込む.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）