mitnehmen

プログレッシブ 独和辞典

mit|neh・men^*, [mítneːmən ミトネーメン]

1 [動] (184：nahm [naːm]... mit/mitgenommen [..nɔmən]) (他) (h)

❶ ((j-et⁴))（…⁴を）持っていく；連れていく，持ち帰る

einen Schirm mitnehmen＼傘を持って出かける

j⁴ auf die Reise mitnehmen＼…⁴を旅に同伴する．

❷ ((話)) ((et⁴))

aa （…⁴をついでに）買い込む．

ab （…⁴を）盗む．

ac （車などが…⁴を）ひっかけて壊す．

❸ ((et⁴))

aa ((話))（途中で…⁴を）ちょっと見て行く．

ab （話などから…⁴を）学び取る．

❹ ((j⁴))（…⁴の心・体を）痛めつける

【過去分詞で】Er sieht sehr mitgenommen aus.＼彼はひどく参っている様子だ．

2

出典　プログレッシブ 独和辞典