nehmen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

nehmen^*

[ネーメン] (nahm; genommen) [他]

❶ （[英] take）手に取る〈持つ〉; ⸨j-et⁴ mit sich³⸩ （…を）持って〈連れて〉いく.

❷ 選び取る; （交通機関などを）利用する; （道・方向を）取る, たどる; ⸨[sich³] j⁴⸩ （人を）雇う.

❸ 受け入れる; ⸨et⁴ [für et⁴]⸩ （…を〔…の代金として〕）受け取る, 求める; ⸨et⁴ an sich⁴⸩ （…を手元に）保管する, 預かる; ⸨et⁴ auf sich⁴⸩ （責任・罪などを進んで）負う, かぶる, 引き受ける; （薬を）飲む; ⸨[sich³] et⁴⸩ （…を自分のものとして）とる, もらう, 引き取る.

❹ ⸨話⸩ ⸨j³ et⁴⸩ （人から…を）取り上げる, 奪う; ⸨j³ et⁴⸩ （人の…を）台無しにする; ⸨j³ et⁴⸩ （人から不安・負担などを）取り除いてやる; 〘軍〙奪取〈占拠〉する; （障害物を）乗り越える〈切る〉.

❺ （…を…に）解する, 考える; ⸨et⁴ für et⁴⸩ （…を…と）みなす; ⸨et⁴ als et⁴⸩ （…を…と）解釈する; 想定する.

❻ （…）する

Rache [an j³] ～｜〔人に〕復讐する.

Abschied [von j³] ～｜〔人に〕別れを告げる.

nicht ～ lassen

⸨sich³ et⁴〈zu 不定詞句〉⸩ （…に）こだわる, どうしても（…を）しようとする.

zur Frau〈zum Mann〉～

⸨j⁴⸩ （人と）結婚する.

zu sich³ ～

（人を）引き取る; （…を）食べる〈飲む〉.

zu ～ wissen

⸨j⁴⸩ （人の）扱いを心得ている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）