nennen

プログレッシブ 独和辞典

nen・nen, [nέnən ネネン]

[動] (185：nannte [nántə]/genannt)

1 (他) (h)

❶

aa ((英)name) ((j-et⁴＋4格の名詞))（…⁴を…と）名づける，呼ぶ

Sie nannten ihren Sohn Florian.＼彼らは息子をフローリアンと名づけた．

ab ((j⁴ nach j-et³))（…⁴を…³にちなんで）名づける

Sie wurde nach ihrer Großmutter genannt.＼彼女は祖母の名をつけられた．

❷ ((j-et⁴＋4格の名詞・様態))（…⁴を…であると）称する，言う

Er nennt Thomas einen Streber.＼彼はトーマスをがり勉家だと言う

Das nennt man Mut.＼これぞ勇気というものだ

Sie nennt ihn klug.＼彼女は彼のことを頭がいいと言う．

❸ ((j-et⁴ bei et³ 〈mit et³〉))（…⁴を…³という呼びかたで）呼ぶ

j⁴ beim Spitznamen nennen＼…⁴をあだ名で呼ぶ．

❹

aa ((j-et⁴))（…⁴を）名指しする，指名する，（…⁴の）名を挙げる

Nennen Sie einen guten Arzt!＼いい医者の名前を教えて下さい．

ab ((j-et⁴))（…⁴に）言及する

Beispiele nennen＼例を挙げる

den Namen nennen＼名前を出す

【過去分詞で】die oben genannte Stelle＼上述の箇所．

2 (再) (h) ((sich⁴＋4格の名詞))（…であると）自称する

Er nennt sich ihren Freund.＼彼は彼女のボーイフレンドと自称している．

［◇Name］

出典　プログレッシブ 独和辞典