プログレッシブ 独和辞典の解説
ohn•mäch・tig, [óːnmεçtIç° オーンメヒティヒ]
[形]
❶ (付)(述)((英)unconscious) 気絶した,失神した,意識不明の
ohnmächtig werden\気を失う.
《言い換え》[形]Sie wurde ohnmächtig. 彼女は気を失った.→[名]Sie fiel in Ohnmacht.
❷ 無力な
eine ohnmächtige Wut\やり場のない〈なすすべのない〉激しい憤り.
[形]
❶ (付)(述)((英)unconscious) 気絶した,失神した,意識不明の
ohnmächtig werden\気を失う.
《言い換え》[形]Sie wurde ohnmächtig. 彼女は気を失った.→[名]Sie fiel in Ohnmacht.
❷ 無力な
eine ohnmächtige Wut\やり場のない〈なすすべのない〉激しい憤り.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...