rühren

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

rühren

[リューレン] (rührte; gerührt) [動]

❶ （[英] stir） ⸨et⁴/in et³⸩ （…を）かきまぜる, こね回す; ⸨et⁴⸩ （手足などを）〔少し〕動かす; ⸨j⁴⸩ （人の）心を動かす, 共感〈同情〉を誘う; ⸨sich⁴⸩ 動く（Kein Blatt〈Nichts〉rührt sich. 静まり返っている ⸨話⸩）; ⸨sich⁴ [bei j³]⸩ （人と）連絡をとる.

❷ ⸨雅⸩ ⸨von et³⸩ （…に）起因する.

Da rührt sich nichts.

⸨話⸩ 反応がない.

nicht ～ können

⸨sich⁴⸩ 身動きできない, ⸨話⸩ （金がなくて）身動きがとれない.

Et¹ rührt daher, dass...

⸨話⸩ （…は）…が原因である.

Rührt euch!

〘軍〙休め.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）