raten*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

raten^*

[ラーテン] (riet; geraten) [動]

❶ （[英] advise） ⸨j³⸩ （人に）助言を与える, （人に）忠告する; ⸨j³ et⁴〈zu et³〉⸩ （人に…を〈…をするよう〉）助言〈勧告〉する.

❷ （[英] guess）言い当てる, 推測する

Dreimal darfst du ～!｜⸨話⸩ （３回言えば当たるような）分かりきったことさ.

Das möchte ich dir auch ～!

⸨話⸩ そうした方が身のためだぞ.

J³ ist nicht zu ～.

（人は）救いようがない.

Lass dir das geraten sein!

⸨話⸩ ちゃんと言うことを聞けよ.

nicht zu ～ [noch zu helfen] wissen

⸨sich³⸩ 困りきっている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）