rennen

プログレッシブ 独和辞典の解説

ren・nen*, [rέnən ]

[動] (196:rannte [rántə]/ gerannt)

1 (自) (s)

aa ((英)run) 走る,駆ける,疾走する

in den Zug rennen\列車に駆け込む

quer über die Straße rennen\大急ぎで通りを渡る.

ab 〔スポーツ〕 競走する

um die Wette rennen\レースをする

【時間・距離・成果を示す4格と】10km rennen\10キロレースをする

einen Rekord rennen\レースで記録を出す.

❷ ((angegenj-et4))(…4に)ぶつかる,激突する

im Dunkeln mit dem Kopf an die Tür rennen\暗がりでドアに頭をぶつける

j3 in die Arme rennen\…3に偶然出会う.

❸ ((話)) やたらに行く,通いつめる

dauernd ins Kino 〈zum Arzt〉 rennen\映画館に入りびたる〈しょっちゅう医者通いをする〉.

2 (再) (h) ((sich4+結果)) 走って(…に)なる

sich4 müde rennen\走って疲れる.

3 (他) (h)

❶ ((sich3 et4+結果)) 走って(…4を…に)する

sich3 die Füße wund rennen\走って足を痛める

sich3 [an et3] eine Beule an die Stirn rennen\〔…3にぶつかって〕額にこぶをつくる.

❷ ((et4+方向))(刃物など4を…へ)突き刺す

j3 das Messer in die Brust rennen\ナイフを…3の胸に刺す.

4 Ren・nen [中] (-s/-) 競走,レース

ein Rennen reiten\騎馬で競走する

ein Rennen veranstalten\レースを催す.

das Rennen machen\((話)) 競走に勝つ.

gut im Rennen liegen\大いに成算〈勝算〉がある.

[◇rinnen]

【分離】ab|-, an|-, ein|-, um|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android