riechen

プログレッシブ 独和辞典

rie・chen^*, [ríːçən リーヒェン]

[動] (197：roch [rɔx] /gerochen)

1 (自) (h)

❶ ((英)smell) においがする

Er riecht aus dem Mund.＼彼は口が臭い

gut 〈sauer〉 riechen＼いい香り〈すっぱいにおい〉がする

nach Schweiß riechen＼汗くさい

【非人称的に】Es riecht nach Gas 〈wie angebrannt〉.＼ガス〈焦げ〉くさい．

❷ ((an et³))（…³を）かぐ

an einer Blume riechen＼花のにおいをかぐ．

2 (他) (h) ((et⁴))（…⁴の）においをかぐ〈感じる〉

Riechst du nichts?＼君は何のにおいもしないかい

Ich rieche diesen Duft gern.＼私はこの香りが好きだ

Das konnte ich nicht riechen.＼私はそれには気がつかなかった．

◆Du darfst mal dran riechen.＼((話))（渡したくないものを差し出して）見るだけならいいよ．

j-et⁴ nicht riechen können＼…⁴のにおいが嫌いだ；((話)) …⁴を好きになれない．

【分離】hinein|-

出典　プログレッシブ 独和辞典