schatzen

プログレッシブ 独和辞典

schät・zen, [ʃέtsən シェツエン]

[動] (02：schätzte/geschätzt) (他) (h)

❶ ((英)estimate) ((j-et⁴))（…⁴を）見積もる，評価する；査定する

et⁴ hoch 〈niedrig〉 schätzen＼…⁴を高く〈低く〉評価する

Man schätzt sein Vermögen auf mehrere Millionen.＼彼の財産は数百万ユーロと見られる

Ich schätze ihn auf 1,75 Meter.＼私は彼の身長を1メートル75と踏んでいる

Ich schätze, dass er in einer Woche damit fertig sind 〈, er sind in einer Woche damit fertig〉.＼((話)) 彼は1週間でそれを終えると私は思う．

❷ ((j-et⁴))（…⁴を）高く評価する

et⁴ zu schätzen wissen＼…⁴の価値が分かる

【過去分詞で】ein geschätzter Gelehrter＼高い評価を受けている学者．

【分離】ab|-, ein|-, wert|-

出典　プログレッシブ 独和辞典