schmelzen

プログレッシブ 独和辞典

schmel・zen^(*), [ʃmέltsən シュメるツエン]

[動]

1 (自) (223：schmolz [ʃmɔlts]/geschmolzen) (s)

❶ ((英)melt)（熱で）溶ける

Der Schnee ist an 〈in〉 der Sonne geschmolzen.＼雪は日に当たって溶けた

【名詞的に】Metall zum Schmelzen bringen＼金属を熔(と)かす．

❷ （疑いなどが）解ける；（気持ちが）和らぐ；（財産などが）なくなる

Mir schmolz das Herz bei diesem Anblick.＼この光景を見て私の心は和んだ

【現在分詞で】eine schmelzende Stimme＼心地よい声．

2 (他) (223；02：schmelzte/geschmelzt) (h) ((et⁴))（…⁴を）溶かす

Butter in der Pfanne schmelzen＼バターをフライパンで溶かす．

［◇Schmalz］

【分離】ein|-, um|-, zusammen|-

出典　プログレッシブ 独和辞典