schnuren

プログレッシブ 独和辞典

schnü・ren, [ʃnýːrən シュニューレン]

[動] (00：schnürte/geschnürt) (他) (h)

❶ ((et⁴))（…⁴の）ひもを結ぶ

[j3] die Schuhe schnüren＼〔…³の〕靴のひもを結ぶ．

❷ ((et⁴))（…⁴を）ひもで縛る

ein Paket schnüren＼小包をひもで縛る

j³ die Hände auf den Rücken schnüren＼…³の両手をうしろ手に縛る

alte Zeitungen zu einem Bündel schnüren＼古新聞をくくって束にする．

❸ ((et⁴ um et⁴))（ひも⁴を…⁴に）掛けて縛る

einen Strick um einen Koffer schnüren＼トランクにロープを掛ける．

❹ ((j⁴))（ひもなどが…⁴〔の体〕を）締めつける．

【分離】ab|-, auf|-, ein|-, zu|-, zusammen|-

出典　プログレッシブ 独和辞典