sehen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

sehen^*

[ゼーエン] (sah; gesehen) （[英] see）

Ⅰ [他]

❶ （…が）見える, （自然に…が）目に入る; （関心を持って）見る.（die Dinge objektiv ～ 物事を客観的に見る）; 見物〈鑑賞〉する.

❷ （人に）会う.

❸ ⸨et⁴＋形容詞⸩ （…を…と）判断〈評価〉する; ⸨et⁴ in j-et³⸩ （…を…であると）見なす（das Angebot preiswert ～ その商品を安いと思う）; 見てとる, 悟る; ⸨間接疑問文と⸩ （…かどうか〈であるか〉）見て〈確かめて〉みる.

Ⅱ [自]

❶ 〔目が〕見える, 視力が（…）である; （…の方を）見る, （…へ）目を向ける.

❷ ⸨nach j-et³⸩ （…に）目を配る, （…を）世話する.

Ⅲ [再] ⸨sich⁴⸩ （…であると）知る, 気づく

sich⁴ zu et³ gezwungen ～｜⸨話⸩ …せざるをえないと思う.

am liebsten von hinten ～

⸨話⸩ （人の）存在が煩わしい.

gern ～

（…を）望む, 好む.

kommen ～

⸨話⸩ （…を）予知〈予期〉する.

Man muss ～, wo man bleibt.

⸨話⸩ せっかくのメリットを利用しない手はない.

nicht mehr ～ können

⸨話⸩ （…は）見るのもいや〈うんざり〉である.

～ lassen

⸨話⸩ ⸨sich⁴ bei j³⸩ ⸨話⸩ （人の所に）顔を出す〈立ち寄る〉; ⸨sich⁴⸩ 見るに値する, 人目に耐えられる.

～ lassen können

⸨sich⁴ mit j-et³⸩ （…については人前で）披露〈自慢，誇りに〉できる.

Sieh da!/Und siehe da!/⸨戯⸩Sieh mal [einer] guck!

これは驚いた.

[und] hast du〈⸨話⸩haste〉 nicht gesehen

⸨話⸩ あっという間に.

wieder ～

⸨j-et⁴⸩ （人に）再会する, （…を）再訪する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）