sitzen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

sitzen^*

[ズィッツェン] (saß; gesessen) [自](h；南部・オーストリア・スイスs)

❶ （[英] sit）（…に）座っている, 腰かけている（bequem ～ 心地よく座っている）; （動物が…に）いる, （鳥・虫などが…に）留まって〈ついて〉いる; （ある場所に）留まっている; （議会・委員会などの）メンバーである; ⸨話⸩ 刑務所に入っている.

❷ （物が）ついている, 取り付けてある; （衣服が）体に合っている.

❸ （ある感情が）なくならない, とりついている; ⸨話⸩ （ある技術が）身についている.

auf et³ ～

⸨話⸩ （…を）放したがらない.

einen ～ haben

⸨話⸩ ほろ酔いかげんである.

locker ～

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人から）すぐ離れたがる.

～ bleiben

座ったままでいる; ⸨話⸩ 留年〈落第〉する; （ダンスパーティーで）相手が見つからない; （パン生地が）膨らまない; ⸨auf et³⸩ （商品に）買い手がつかない; ⸨auf j³⸩ （嫌疑などが人から）離れない.

～ lassen

⸨j⁴⸩ （人に）席を譲る; （人を）座わらせておく; ⸨話⸩ （人を）留年〈落第〉させる; 置き去りにする; 見捨てる; （女を）捨てる; ⸨j⁴⸩ （人に）待ちぼうけを食わす; ⸨et⁴ auf sich³⸩ （…を）甘受する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）