sowie

プログレッシブ 独和辞典の解説

so•wie, [zovíː ゾヴィー]

[接]

❶ ((英)as well as) ((並列))(und auch)…とさらに…,および

Er sowie seine Frau war 〈waren〉 da.\彼と彼の奥さんがいた

【undの重複を避けて】Er kaufte Briefpapier, Ansichtskarten sowie Briefmarken und Kugelschreiber.\彼は便せんと絵はがきと切手とボールペンも買った.

❷ ((従属))(sobald)…するやいなや

Er kam zu mir, sowie er die Nachricht bekam.\彼は知らせを受けるとすぐ私のところへ来た.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む