spalten

プログレッシブ 独和辞典の解説

spal・ten(*), [ʃpáltən シュ]

[動] (246:spaltete/gespalten;01:spaltete/gespaltet)

1 (他) (h) ((et4))

aa ((英)split)(固い物4を縦に)割る,裂く

das Brennholz spalten\まき割りをする.

❷ (党・グループなど4を)分裂させる,分断する.

❸ 〔理〕(化合物4を)分解する;(原子核4を)分裂させる;(遺伝子4を)分割する.

2 (再) (h) ((sich4))

❶ 割れる,裂ける,ひびが入る

Ihre Fingernägel spalten sich.\彼女の指のつめが割れる.

❷ (党・グループなどが)分裂する

Das Volk hat sich in zwei Lager gespalten.\民族は2派に分裂した.

[注意] 付加語的用法の過去分詞はgespalten

eine gespaltene Lippe\兎口(みつくち).

【分離】ab|-, auf|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む