spinnen

プログレッシブ 独和辞典

spin・nen^*, [ʃpÍnən シュピネン]

[動] (248：spann [ʃpan]/ gesponnen [ɡəʃpɔ́nən])

1 (他) (h)

❶ ((英)spin) ((et⁴))（糸⁴を）紡ぐ

Garn spinnen＼より糸を紡ぐ

Fasern [zu Garn] spinnen＼繊維を〔糸に〕紡ぐ．

❷ ((et⁴))

aa （クモ・カイコなどが糸を出して巣⁴を）作る

einen Kokon spinnen＼（カイコが）まゆを作る

ein Netz spinnen＼（クモが）巣をかける

ein Netz von Lügen spinnen＼うそをうそで固める．

ab ((話))（陰謀など⁴を）巡らす

Das ist alles gesponnen.＼それはでっち上げだ．

ac 〔工〕（化学繊維⁴を）作り出す．

2 (自) (h)

❶ 糸を紡ぐ

am Spinnrad 〈mit der Hand〉 spinnen＼糸車〈手〉で糸を紡ぐ．

❷ （クモ・カイコが）糸を出す，巣を作る．

❸ ((話)) 変なことを考える

Du spinnst ja!＼君はどうかしているよ．

［◇spannen, Spindel, Gespinst］

【分離】an|-, aus|-, ein|-

出典　プログレッシブ 独和辞典