spulen

プログレッシブ 独和辞典

spü・len, [ʃpýːlən シュピューれン]

[動] (00：spülte/gespült)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（…⁴を）すすぐ，洗う；すすぎ洗いする；〔医〕 洗浄する

das Geschirr 〈die Gläser〉 spülen＼食器〈グラス〉を洗う

sich³ den Mund spülen＼口をすすぐ．

❷ ((et⁴ aus 〈von〉 et³))（…⁴を …³から）洗い流す

die Seife vom Körper spülen＼せっけんを体から洗い落とす．

❸ ((j-et⁴＋方向))（波などが…⁴を…へ）押し流す

et⁴ ans Ufer spülen＼…⁴を岸に打ち上げる

【受動態で】von Deck gespült werden＼デッキからさらわれる．

2 (自)

❶ (h)

aa すすぐ，洗う；食器洗いをする．

ab （水洗トイレの）水を流す．

❷ (s) ((＋方向))

aa （波などが…へ）打ち寄せる．

ab （浮遊物が…へ）打ち上げられる．

【分離】ab|-, an|-, aus|-, hinunter|-, weg|-

出典　プログレッシブ 独和辞典