stehlen

プログレッシブ 独和辞典

steh・len^*, [ʃtéːlən シュテーれン]

[動] (256：stahl [ʃtaːl]/gestohlen [ɡəʃtóːlən])

1 (他) (h) ((英)steal) ((j³ et⁴))（…³から…⁴を）盗む

Mir wurde das Fahrrad gestohlen.＼私は自転車を盗まれた

j³ den Schlaf stehlen＼…³の眠りを妨げる

j³ die Zeit stehlen＼…³に時間を取らせる．

2 (再) ((sich⁴＋方向))（…へ）こっそり出て〈入って〉行く；（…に）忍び込む

sich⁴ aus dem 〈in das〉 Haus stehlen＼そっと家を抜け出す〈に忍び込む〉．

［◇Diebstahl］

◆Er kann mir gestohlen bleiben.＼((話)) 彼なんか私にはどうでもいい．

【分離】fort|-, weg|-

出典　プログレッシブ 独和辞典