stemmen

プログレッシブ 独和辞典

stem・men, [ʃtέmən シュテメン]

[動] (00：stemmte/ gestemmt)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（重い物⁴を）頭上に持ち上げる

die Hantel stemmen＼バーベルを差し上げる．

❷ ((et⁴＋方向))（…⁴を…へ）突っ張る，押し当てる

die Ellbogen auf den Tisch stemmen＼テーブルに両ひじを突く

die Fäuste in die Hüften 〈in die Seiten〉 stemmen＼両こぶしを腰に当ててひじを張る．

❸ ((et⁴))（穴⁴を）のみで掘る；（…⁴を）のみで掘り取る

ein Loch in die Wand stemmen＼壁に穴を空ける．

❹ ((話)) ((et⁴))（重い物⁴を）盗む．

❺ ((話))（ビールなど⁴を大量に）飲む

einen stemmen＼一杯やる．

2 (再) (h) ((sich⁴ gegen et⁴))（…⁴に）体を強く押し当てる；抵抗〈反抗〉する

sich⁴ gegen die Vorschriften stemmen＼規則に逆らう．

3 (自) (h) 〔スキー〕 シュテムする．

［◇stumm］

【分離】auf|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

stemmen

[シュテメン] (stemmte; gestemmt) [他]

❶ （重い物を）頭上に持ち上げる; （腕・手などを…へ）突っ張る, 押し当てる; ⸨sich⁴⸩ （…に〈へ〉）体を強く押し当てる; ⸨sich⁴ gegen et⁴⸩ （…に）抵抗〈反抗〉する.

❷ ⸨et⁴ [in et⁴]⸩ （穴を〔…に〕）のみで掘る; ⸨話⸩ （ビールなどを）飲む.

einen ～

一杯やる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）